Deutsche Sprachdatei für Validierung laden

in Bootstrap.phphier in die _initView geladen (möglicherweise egal, wo): $translator = new Zend_Translate( 'array', '/usr/local/zend/share/ZendFramework/resources/langu

in Bootstrap.php

hier in die _initView geladen (möglicherweise egal, wo):

 $translator = new Zend_Translate(
                'array',
                '/usr/local/zend/share/ZendFramework/resources/languages',
                'de',
        array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY)
        );
        Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translator);